lundi 24 décembre 2007

Frohe Feste

Ich wünsche Euch frohe Feste, und einen guten Rutsch ins Neue Jahr, vielleicht wird die Übersetzung der Pont-sur-Sambre und Avesnois Blogs (auf diesem Profil) sich im nächsten Jahr verwirklichen.
Perle de Rosée

mardi 26 juin 2007

Photo 1 : Der Teich in Le Quesnoy


Hier können Sie ein Restaurant in der Nähe der Teiche von Le Quesnoy sehen. Die Teiche von Le Quesnoy sind in den Stadtmauern von Vauban, die um der Stadt sind, und wurden zu einem Freizeit-und Wandergebiet gemacht, das im Sommer besonders aktiv ist.

Eine andere Ansicht der Teiche von Le Quesnoy.

Hier ist mein englisches Original.

dominique/dominika une Perle de Rosée

dimanche 3 juin 2007

Das tägliche Bild aus dem Avesnois

Hier, zu der Zeit, als die Fahrerbrette der Blogs nur 300 Posts enthalten konnten, hatte ich beschlossen, eine Fortsetzung zu meinem Pont-sur-Sambre and Avesnois Daily Photo zu tun. Immerhin können die Blogs jetzt auf ihrer Verwaltungs-Innenseite auch mehr als 300 Posts enthalten, so dass ich auf dem alten Blog weiterschreiben und Fotos veröffentlichen kann. Also braucht dieser Blog keine sofortige Fortsetzung. Dennoch bereite ich diese Blogs vor, im Falle, wo.... doch eines Tages, der andere Blog überfüllt wäre. Nur kann ich ab und zu hier auch zusätzliche Fotos veröffentlichen.
perle de rosée

dimanche 14 janvier 2007

In Vorbereitung.

In Vorbereitung. Dieses wird die deutsche Fassung von Avesnois Daily Photo auf dem gleichen Profil.